-Har dere flere av denne? -Jeg tror jeg har 2'ern oppe.
Bra.
Hva med noe i samme stilen?
Tja, tenker du på noe spesielt, eller?
Ok, alle filmene står i kategorier: action, drama, komedier, eller-
-gysere, sci-fi, musicals, western, kung fu, mondo, pink, LSD,-
-blacksploitation, JD, santo, beach og kvinner i fengsel.
Og går du ovenpå, så finner du alle regissørene.
...og i den borteste hylla der-
-der har vi satt alle de der...
Han har jeg sagt....
Og resten står litt hulter til bulter.
Ok...hva med porno?
Ja.
Å, ja. Ok, jeg trodde du bare skulle... Kitjo!
-Ja? -Han vil prate med deg.
Han kommer nå.
-Porno? -Ja?
-Porno. -Hva?
Porno, har du det?
Om vi har porno? Selvfølgelig, vi har massevis av porno. Vi har:
Teens, teenage, skolepiker, lystige unge tunger, pikant pikkbehandling-
-eksotisk, orient, Kina, Thailand, sexreportasjer, privat sex-
-ekstrem privat, offentlig sex, lesbe, piercede fitter, gutt suger egen pikk-
-fittebarbering, barberte fitter, fyr som slikker fitte, hårete damer.
Her nede...
Lær og lakk, gravide, 7 måned, 8, 9.
-Det er den, ikke sant? -Ja.
-Jeg tror jeg skal bli far. -Å?
Ja.
-Gratulerer. -Takk.
-Jeg får vel komme meg hjem. -Ja, fett nok.
Ha det.
-Hils. -Det skal jeg. Vi ses.
Hva var det Leo ville?
-Han skulle bare hente 'Mad Man'. -Hva?
Han skal bli far.
Far? Det er bra.
Norge spilte 1-1, det er jaggu utrolig. Det er andre gang de spiller-
-uavgjort til VM. Faen meg merkelig, de vant alle inntil da, og må-
-vinne over Brasil for å komme videre, og så kommer de dit og kan overhodet-
-ikke spille, det er da faens til timing på han derre treneren.
Da jeg kom 04.40 sto det folk og venta, ute på Inco hadde de fått rotter.
De hadde gnagd seg gjennom taket.
De hadde stengt hele sjappa, og skal...de skal ha ut rottene.
Hvilke rotter?
De har rotter på Inco. Så i natt heller de mel på gulvet for å se om rottene-
-jogger rundt i det og lager spor. Merkelig. I dag er det sølvbryllup-
-i Brønshøy. Det er noen som har vært gift i 25 år og bodd i samme-
-leilighet hele tiden. Utrolig at de ikke har fått gikt av å gå opp og-
-ned trappene...og så kommer du 7 minutter over 5. Jeg orker bare-
-ikke at folk kommer for sent. Det er dårlig timing at folk kommer for sent.
Men 7 minutter, det er da ikke så ille.
Du skal være her 5. Det plager meg virkelig at man ikke møter presis-
-at man ikke kan ha avtaler med folk man liker. Det synes jeg er-
-irriterende på et eller annet vis. -Hei, mor.
Det går bra.
Det er jeg også.
Jeg er gravid.
Jeg er i 8. uke. Vent litt bare, ikke legg på.
Mor, jeg ringer tilbake om litt. Ja, det gjør jeg. Ok.
Så sånn er det?
Ja.
Og det er sikkert?
Er det Ok?
Ja.
Tror du ikke at...
Det kanskje ikke er så bra.
Kan du ikke komme hit litt?
-Hvorfor? -Bare kom da.
Kan vi ikke ta vekk noe av dette?
Hvorfor det?
For å få litt mere plass.
Jeg syns bare det at vi ikke har snakket om det.
-Hva mener du? -Ja, om det barnet.
Vi har jo snakket om det 1000 ganger.. Du sa jo at du gjerne vil ha barn?
Ja, ja.
Ingen flere aborter, vel?
Vi har jo massevis av tid.
Men jeg vil gjøre noe med det nå, og med det tempoet ditt så...
Hvorfor må du flytte på mine saker, hva med å flytte på dine egne?
Jeg vil jo bare at vi gjør det litt annerledes, ikke bli så dritsur da.
Jeg er ikke sur.
Jeg gidder ikke prate om det, ok?
Hva har du gjort i dag?
Ikke så mye...vært på jobb.
Gratulerer.
Hvordan vet du det?
Den gamle la igjen beskjed på svareren. Spennende? Går det bra, eller?
Ikke så mye forskjell.
Hva med deg? Åssen tar du det?
Det...er flott.
Så den der nede virker allikevel? Ikke bare myrvann i ballene?
Hva med magen?
Man kan ikke se noe. Ikke ennå.
Hva er det med han pysa der? Hva faen er det han stønner sånn for?
Er det noe problem? Er du sikker?
Alt går bra.
Lois er her akkurat nå, vil du si hei? Nei, nå gikk han nettopp.
-Hun har ringt fem ganger i dag. -Jeg har ikke tid til å prate med henne.
Den har det bra. Det gjør jeg også. Så da blir du mormor.
Nå får du ta skikkelig vare på henne. Hun er helt i hundre, hva?
-Ja, jo, selvfølgelig. -Jammen, ikke sant?
Hei...
Ja?
-Kan vi ta en prat? -Klart det.
-Jeg må bare på jobb. -Ja, da går vi oss en tur.
Hva med det gamle barnetøyet mitt, kan ikke jeg få det?
Vi går bare en tur.
-Kommer dere tilbake senere? -Jeg skal på jobb.
Jeg kommer snart.
Tar du den med neste gang du kommer?
Du vet at dette er en kirkegård?
Og at barnehagen til Loise ligger rett her borte.
Ja, hva så?
Ikke noe, jeg syns bare det er rart. Å bo mellom kirkegården og barnehagen.
Tja, jeg vet ikke, jeg bor over et gatekjøkken.
Jeg var der en gang.
Hoppet over, velta noen steiner, sånne greier. Mange år siden. Jævlig-
-utrivelig der, det kan jeg love deg. Digre bikkjer og sånt. Bare å stikke.
Har du noen unger?
Nei, det har jeg ikke. Ikke som jeg vet om.
Vel, kunne du tenke deg det?
Når alt kommer til alt, ja. Det er jo sånt man skal, ikke sant.
Ville du sagt det om du hadde noen?
Du ville være førstemann. Er det noe galt, eller?
Nei, overhodet ikke, jeg ville bare vite om du hadde noen unger.
-Er du helt sikker? -Ja da.
Joe?
Vel, åssen faen gikk det i går?
Det var bare dritt. Ikke annet enn fremmedarbeidere, hele sulamitten.
Det er samme plata hver gang.
Det er bare dritt med dem, det blir bråk hver eneste gang de kommer.
De ruser inn og grafser på damene. Uten unntakelse.
-Du er så dritsur. -Det er da ikke riktig, er det vel?
Jeg slipper inn noen av dem.
Det nytter ikke. Slipper du inn en, så er bråket i gang. De greier ikke-
-å oppføre seg ordentlig. Samma faen hva du gjør. Ter seg som ville dyr.
-Hvem er han? -Svogern min, Leo.
Jammen faen, Leo da er det du som har pult Loise på tjukken.
-Nå skal han bli far. -Da får du jaggu sørge for en-
-skikkelig utdannelse...skolemessig... -Hva mener du?
Det er jo ikke annet enn aper rundt i klassene. Svartinger overalt.
-Det går nok bra. -Det finnes ikke surere fyr enn han.
Det er ikke for at jeg er rasist. Absolutt ikke. Jeg eter falaffel...
Sånn er det. Vel, her kommer det til å bli bråk. Bare vent og se.
...2 aper, da blir det bråk.
Dere kan ikke komme inn. Niks, dere slipper ikke inn.
-For noe piss. -Overhodet ikke.
-Nei, ikke drit'a. Mener du det? -100% niks, dere slipper ikke inn.
-Driter du deg ut, eller? -Nei, jeg vil ikke ha inn...
Skjønn du hva jeg sier? Dere slipper ikke inn.
Ikke faen. Jeg mener det jeg sier. Dere kommer ikke inn. Ikke i kveld.
Dere er noen latterlige apekatter.
Jeg er lei all den dritten der, man får ikke lov til noe som helst her.
Det er bare bråk med dem. Faen ta dem. De hisser seg opp med det samme.
-Kjenner du dem? -Overhodet ikke.
-De er jo sprø i huet. -Han har pistol!
Inn med ham.
Gidder dere være så snille å lukke meg ut nå?
Jeg vil gjerne få gå nå.
Jeg så noen bli skutt.
Hva?
Nede hos Lois.
Det var noen som ikke slapp inn, og så...skjøt de.
Hvem.
Jeg vet ikke hvem de var.
Er Lois ok?
Ja...han er ok.
-Du kjenner meg ikke igjen? -Nei.
Det er...jeg har sett deg i videobutikken der nede.
-Jobber du der? -Ja.
-Har du ventet lenge? -Ja. Ti minutter.
Ja, jeg jobber på videoen, der borte.
Ja.
Vel, ha det.
Åssen går det ellers?
-Bare bra, takk. Og med deg? -Det går bare bra.
Så fint da.
-Du jobber nede på diner'n, ikke sant? -Ja.
-Jeg er innom der av og til. -Jeg syntes jeg hadde sett deg før.
Ja, jeg jobber jo nede i videoen.
-Vet du hva klokka er? -Nei.
Leide ikke du "Kasino" i forrige uke?
-Jo. -Jeg tror jeg var på jobb da.
-Var den bra? -Ja, den var ok.
Du...jeg skal den andre veien. Vi ses. Ha det.
Her skal det være.
-Hvor? -Der, på veggen.
Ok.
Eller hva syns du?
Jeg syns det er bra her. Men det var det også i stua-
-og på kjøkkenet.
Vi setter det på gulvet, så kan man sitte og se på seg selv når man driter.
-Det skal være der. -Er du sikker?
Hva tror du Leo syns?
Leo syns det er fint, det er jeg sikker på.
-Tror du? -Ja, jeg henger det her, greit?
Sånn.
Sånn, da er det fikset også.
Før var vi to...nå blir vi tre.
Jeg gleder meg som ville søren.
-Gjør du? -Lille vennen.
-Nei. -Jo.
Man kan ikke sammenlikne Steven Segal med Fred Williams.
-Det kan man. -Helt umulig.
Jammen, jeg sammenlikner dem heller ikke, jeg sier at Williams er konge.
Det kan du ikke si. Det kan man ikke.
Da kan jeg like gjerne si at Segal er konge.
Han, Charles Bronson og Franco Nero.
-Og Fred Williams og Bruce Lee? -Ja, sånne 70-talls greier.
Ja, det er det vel. Det er noe av det beste som har vært lagd.
Hør da, hva er Bronson og Nero da?
De bruker våpen, akkurat som de andre, og det er tidløst. Det er 90-åra nå.
-Jo. Du liker Segal, men ikke Lee. -Nei, det sa jeg ikke.
Nei...jeg sa ikke at jeg ikke likte ham, bare at Segal er bedre.
Du sa at... Er Segal bedre? Han er tjukkere, ikke annet.
-Slutt å vrøvle sånn. -Men han er det.
Han er bare bra bygd, han står bra, han...
-Det kan du bare ikke si. -Det er han, han står...
-For en klump. -Hva for noe?
-Hallo, når kommer Lois? -Han skulle gå ti over.
-Ti over hva da? -Det aner jeg ikke, hva er den.
Segal, han er tjukk.
Har du pult hun...hun der?
-Hvem hun der? -Hun du tenker på.
-Hva heter hun? -Jeg vet ikke, husker ikke.
Hva pratet dere om?
-Alt mulig, om film tror jeg. -Om film?
Ja.
-Da snakket dere ikke sammen? -Jo, vi snakket sammen.
Nei, dere har ikke det. Du snakket om film. Dere har ikke snakket sammen...
Det er unormalt, har du pult henne?
Du har ikke pult henne. Du har ikke rørt henne engang.
Er det sånn du har det med jenter? Som noen man snakker med-
-men ikke tar på og ikke puler. Det er unomalt.
-Kitjo? -Ja.
-Åssen går det? -Bare bra.
Burde ikke den males?
Nei, jeg har tenkt å bytte den ut med en annen.
-Ålreit, så du har flere? -Ja, jeg har en med Fred Williams.
-Har du det? Skal vi finne den fram? -Nei... Vi skal se film.
Nå ser vi på film.
-Kom nå, det tar 5 minutter. -Nå ser vi på film.
Eller hva?
Jeg skal i kiosken, når jeg det, eller?
-Jeg blir med. -Jeg venter.
-Skal du ha noe? -Hva? Øl. Tre Tuborg.
-God kveld. -Hva skal du ha?
-Jeg vet ikke. Jeg bare titter. -Hva skal du ha?
-Iste. -Å ja, med fersken.
Ok, jeg tar dem.
Og disse tre.
-Noe annet? -Ja, en sånn.
Noe mere?
Nei, jeg tror ikke det.
-Det blir 91. -91? For det der?
-Det koster det overalt. -Det er billigere lenger ned i gaten.
-Nei, det koster det samme. -Hva er problemet?
Ikke annet enn at det er dyrt. Her.
Husk å sjekke at du får riktig igjen. Man vet aldri om svartingen snyter.
Jeg sa svarting. Og bare sett deg, Mohamad.
Hva er problemet ditt?
Du er problemet. Fatter du ikke at jeg er lei sånne som deg?
-Dere tror at dere styrer landet. -Dette gidder jeg ikke høre på.
Skal dere ikke ha noe mere, så synes jeg dere skal gå.
Ditt svarte svin. Dra hjem og pul mora di.
Nå går dere. Det der gidder jeg ikke høre på.
Du, det må dere bare unnskylde.
Hva faen er det med ham? Hva slags venner er det du har?
Jeg vet ikke. Unnskyld.
Ok, unnskyld.
-Det holder ikke, det der. -Nei.
Jeg sa unnskyld, ok? Vi ses.
-Tar du ølen din? -Ja.
Kutt ut, da. Da er han i gang.
Det regnet han ikke med.
Ok, hun har en hund også.
Hvor kommer alle pistolene fra?
-Hva? -Hvor kommer alle pistolene fra?
-Hva mener du? -Du vet godt hva jeg mener.
Hvor kommer de fra? Trengs det en pistol, så ligger de klare.
-Det er jo film. -Jeg vet at det er en film.
Vi ser film, ok?
Jeg fatter bare ikke at alle mulige kan noe om pistoler.
Har du tenkt mye på det?
Jeg vet ikke, det er som om man...
Plutselig kan alle fyre av en, selv vanlige folk som oss.
Må dere alltid snakke når vi ser film?
-Hvem er det som snakker? -Jeg gjør det fordi dere gjør det.
-Det er ikke meg, det er Leo. -Tenker ikke dere på sånt?
Liker han ikke filmen, eller?
Jo, han liker den... Skal vi se på den, eller hva?
Det ser ikke slik ut i virkeligheten. Jeg så en bli skutt her om dagen.
Lois var der, han også.
Det ser ikke slik ut, gjør det vel, Lois?
Jeg aner ikke hva du prater om.
En av vennene til Lois som ble skutt. Og så begynte han å banke løs på'n.
Jeg mener skikkelig bank. Du ga ham bank, ikke sant?
Det husker jeg overhodet ikke.
Så det gjør du ikke? Husker du ikke at du banket ham?
-Har du noensinne skutt noen? -Nei.
-Noen dyr da? -Nei.
En kanin?
-Nei. Er ikke det et dyr? -Jo. Har du?
Nei?
-Kunne du tenkt deg det? -Nei.
-Kunne du skaffe meg en pistol? -Hva faen skal du med det?
-For moro. -Pistoler er ikke for moro.
Kan du skaffe en?
-Nei. -Hva mener du?
-Fatter du dårlig? -Nei, jeg gjør ikke det. Hva mener du?
-Hva er det, det er bare en film? -Du ser filmer og aner ikke en dritt.
Du ser fire filmer om dagen, ikke sant?
Du må bare ikke si det til Loise, da blir hun dritsur. Kan du skaffe en?
Nei.
En Uzi.
Jaja, nå glemte han å lukke døra, og nå lukket han den-
-der gikk den i lufta.
-Har du ikke noe å gjøre? -Nei, det er ikke noe.
Jeg har regnet litt på det. Vi selger 2000 burgere i året.
-Ca 30 kuer. -Men jeg har bare vært her i 6 uker.
Det blir i alt 231.
-Kjeder du deg aldri? -Av og til.
Og du, kjeder du deg?
-Ja. -Her?
-Noen ganger. -Hva med å ta en oppvask?
Ok.
En osteburger, en liten pommes fritte og isvann.
Vi har ikke is, vil du ha vann allikevel?
-Vel, har du fått sett noen film? -Nei, ikke siden sist.
Det er jo ikke så lenge siden.
-Hva driver du med? -Nå?
Ja, eller sånn ellers.
Jeg er her, noen ganger.
-Det er vel moro nok, det? -Nei.
Det er ikke mye moro, Er det moro i videobutikken?
Jaja.
-Hva driver du med ellers? -Ser du mye film?
-10, 12 i uka. -10, 12.
-Blir du aldri lei? -Nei.
Hva er yndlingsfilmen din?
-Det er 'Motorsagmassakren'. -Den kjenner jeg ikke.
-Liker du Bruce Lee? -Han vet jeg heller ikke hvem er.
-Er det sant? -Ja.
-Hva har du sett da, "Wild at Heart"? -Jeg leste boken.
-Er det en bok? -Ja.
-Du ser ikke så mye film? -Nei.
Hvorfor ikke?
Jeg vet ikke. Men jeg leser mange bøker.
Det gjør jeg også, men...
-Men hva da? -Det er noe annet.
-Hva er favorittboka di? -Jeg syns de er bra alle sammen.
Jeg leser en sånn bok på en dag.
-En sånn en? -En sånn ja.
-På en dag? -Ja.
Ok.
Joe?
-Hei, Joe? -Ja.
-En osteburger, en liten pommes fritte. -Et øyeblikk, jeg er midt i noe.
Ok, du er sikker på at du bare vil ha vann?
-Jaja. -Ok.
-Har du sett kulepennen min? -Nei.
Gidder du å se om den har falt ned der?
-Her nede? -Ja.
Nei, den ligger ikke her.
Kunne du tenkt deg å bli med på kino? I dag, eller en annen dag?
Hvorfor det?
Så kunne vi sett en film.
-Hva skulle vi se da? -Bare et eller annet.
Ok.
-Ok? -Ja.
Når kan du?
-På fredag. -Ja. Ok.
-Har du et toalett? Som jeg får låne? -Ja, bare gjennom kjøkkenet.
-Rett fram der? -Ja.
-Jeg heter Lenny, forresten. -Jeg heter Lea.
Jeg elsker deg.
Det er så lenge siden. Jeg savner deg.
-Ta på meg. -Jeg orker ikke nå.
Ta på meg.
Jammen, jeg har ikke lyst.
Du tok alltid på meg før. Hva er det for noe?
Vi har ikke vært sammen siden jeg ble gravid.
Syns du jeg er blitt ulekker?
Nei...
Jeg kommer snart tilbake.
-Kan du ikke bli? -Jeg kommer snart tilbake.
Kan du ikke være så snill å bli?
Vi ses.
Har dere noe med Hubert Shelby? Om dere har fått inn noe?
-Ikke med...av ham. -Ja.
Av ham.
Ja, "Siste stopp, Brooklyn", på Revens Sorte. Den er i kjelleren.
Ned trappa til høyre, bak den grønne døra, og da står 'S' der inne.
-Ok. Takk skal du ha. -Selv takk.
-Er det dine barn? -Ja.
Hvor gammel er han?
Milo er 9 måneder, Marco er 4 år.
-Åssen går det? -Bra, og med deg?
Stille og rolig.
-Er det noen her? -Nei.
-Kitjo? -Nei, han kommer senere, tror jeg.
-Har du sett denne? -Hvilken da?
-Denne her. -Nei, jeg har ikke det.
Hvorfor ikke? Syns du det er ekkelt?
Ja. Litt.
Det er da vel helt normalt å få sugd pikken av en fisk, vel.
Har du sett denne?
Hvilken?
-Er den ekte? -Ja.
-Det er den vel ikke. -Prøv å holde den.
Pass på, den er ladd...med skarpt.
-Er det noe i den? -Ja.
Hva skal du med den?
Det vet jeg ikke.
Hvor fikk du den fra?
Du fikk den fra Lois, ikke sant?
-Hva skal du i kveld? -Hva jeg skal?
-Jeg skal på kino. -Hva skal vi se?
-Jeg vet ikke om du skal være med. -Hvorfor ikke?
For at jeg skal med noen andre. Du kan bare bli med om du vil.
-En jente? -Ja.
-Skal du ut med henne? -Ja.
Det er da strålende.
-Ja, ja. -Da er det ikke noe problem.
Nei, skulle det være det?
Jammen, da er jo alle fornøyde. Ha det.
-Du blir ikke med? -Nei. Vi ses.
-Se hva jeg kjøpte i går. -Ja.
-Er den ikke søt? -Den er søt.
Jeg ble så glad da jeg fant den.
Så jeg gikk rett inn og kjøpte den. Jeg spurte ikke om prisen engang.
Vil du ha en slik?
Det er Leo...og Mika.
Gratulerer.
Vel... Takk.
-Jeg kjøpte litt barnetøy også. -Får jeg se?
Ja, bare kom her.
-Denne. Søt, ikke sant? -Ja, veldig søt.
-Det er naturfarge. -Ja, flott.
Også når man ikke helt vet hva man får.
-Vil du holde ham? -Hva?
Vil du holde ham?
-Nei. -Jo.
Nei, jeg tror ikke det.
-Jo da, du kan like godt lære det nå. -Jeg...det går ikke.
Gud, så mye klokka er, vi får heller se å komme oss hjem.
Takk. Marco, kom. Vi skal hjem.
Du må bare...
-Ha det. -Ha det. Vi ses.
-Ta bare denne. -Fint.
Tok du smokken?
Ja.
Ok, vi ringes?
-Ja, det gjør vi. -Ha det.
Hva er det du tenker på?
Hei, unnskyld!
Hei Lois. Vet du, jeg holder akkurat på med noe.
Vel, åssen går det?
Det går bra. Helt fint.
Er det noe i veien?
Nei, jeg er bare i litt dårlig humør.
Hvor er Leo?
Han er på jobb.
Har det skjedd noe?
Leo er bare litt underlig for tiden.
-Hva mener du med underlig? -Han er det bare.
Har han slått deg?
Det er helt ok. Jeg er ok nå. Det...
Ikke gjør ham noe.
Jeg skal bare snakke med ham.
Ikke gjør ham noe.
Jeg bare snakker med ham, greit?
Jeg vil ikke ha noen problemer akkurat nå.
Du får ingen problemer. Vi ses.
-Leo. -Hei, hva gjør du her?
Bare sitter her. Kan du ikke kommme opp hit litt? Jeg vil bare prate litt.
-Kan vi ikke gå inn? -Nei, kom. Opp hit, kom nå.
Hva er det som skjer inne i huet ditt?
Hva?
Hva er meningen? Mista mora di deg da du var barn, eller noe sånt?
-Hva snakker du om? -Du vet godt hva jeg snakker om.
Ok, hvorfor slo du henne?
Snakker vi samme språk nå, eller?
Hør bare her, din digre møkkamann-
-det er ikke særlig lurt å slå lillesøsteren min.
Det kan føre skikkelig galt av sted.
Hvis du noensinne rører henne igjen-
-så river jeg stellet av deg.
Jævla pyse.
Vi ses.
Hva glor du på?
-På deg. -Hva med å glo på filmen i stedet?
Jeg har strålende utsikt her. Litt latterlig, kanskje.
-Har du et problem, eller? -Og det spør du om?
-Hva er problemet? -Deg.
-Meg? -Ja, deg.
-Hva med å se på filmen? -Jeg ser en tegnefilm herfra.
Flytt deg... Hallo, vi ser på filmen.
Leo, vi ser ikke.
Flytt deg.
Hva...hva kan du...?
Ikke noe, mann. Du tror du er en stor mann, hva? Du er et fuckhue. Og bare-
-ikke bland deg i livet mitt. Ikke bland deg i mitt og Loises liv.
Skjønner du eller, for du er en psyko, et fuckhue! Fuck, fuck, fuckhue!
Stikk og skift bleie.
Nå slapp...
-Gidder du å kutte ut nå, eller? -Ikke bland deg.
Det var bare på gøy, ikke sant?
-Det var ikke noe gøy, var det vel? -Hør da, det er ikke noe i den.
-Joa, men det var ikke moro. -Hva?
Det der var ikke moro.
Skal vi ha litt kaffe, eller?
Unnskyld? Ok?
Jeg overreagerer av og til, ikke sant?
Da er vi venner igjen.
Vi ses, gutter. Jeg må videre nå.
Hva nå, Leo? Går du rundt med pistol?
Nei, selvfølgelig ikke.
-Det var bare på gøy. -På gøy?
Ja, på gøy. Jeg hiver den i sjøen, greit?
Ok.
Jeg tror jeg drar hjem, vi ses.
Hvordan gikk det med deg?
-Med hva da? -Med hun jenta.
-Jo da, det gikk veldig bra. -Vel, så fint.
Jeg...dro ikke dit.
Hvorfor ikke?
Jeg vet ikke.
-Du har aldri sett Loise, har du vel? -Nei.
Jeg har en drittjobb, og en dritt- leilighet, og nå er familien på vei.
Jeg har ikke noe. Ikke noe.
Ikke noe.
-Vi ses. -Går du?
Ja, jeg skal tidlig på jobb, ha det.
Kan du ikke bli og prate litt?
Det er tidlig, så...ikke nå.
Ha det.
Så tidlig hjemme du er?
Loise?
-Kom hit litt. -2 sekunder bare.
Nei, kom nå.
Hva foregår?
Jeg har bare lekt meg litt?
-Hvor er tingene mine? -De la jeg bare der.
Hvorfor gjorde du det?
For å se hvordan det ville se ut hvis jeg forandret litt på det.
Hør da, det er mine greier som står der, og dine har du ikke flyttet på?
Alt er mitt, som er flyttet vekk.
Hvis det er de bildene, så kan vi bare flytte om på dem. Er det det?
Var vi ikke enige om at hvis noe skulle fjernes, så gjorde jeg det selv?
Hva er det du er så sur for?
-Fordi det er mitt liv. -Jo, men er ikke jeg også det?
Er det noe med sakene dine, så flytter vi dem bare tilbake igjen.
Vi trenger ikke å krangle.
Hvorfor fortalte du det til Lois?
Jeg har ikke sagt noe.
Har du ikke fortalt at...
Fortalt hva da?
Har du ikke fortalt at... sa du ikke at jeg...
At du hva da?
Har du sagt at jeg ga deg en?
-Nei, det har jeg ikke sagt. -Det har du.
-Nei. Han spurte selv. -Ser du, du sa det.
-Jeg har ikke sagt det, sier jeg. -Du står her og lyver.
Jeg bor sammen med en som jeg ikke kan stole på.
-Hva mener du med å stole på? -Vi bor sammen.
Ja, men se hva du gjør med livet mitt.
-Jeg kan da bare sette det tilbake. -Du har jo pokker ikke spurt.
-Du kan flytte rundt på ditt eget. -Er ikke jeg livet ditt?
Jeg tar meg da vel av deg også.
Jeg elsker deg. Jeg skal ha barn med deg. Og så sier du jeg lyver.
-Slapp av nå...la være. -Du skal bli far.
Ja, jeg skal ha barn med deg. La være nå.
Det er ikke fair, dette her. Du ødelegger alt, skjønner du det?
Jeg ble ikke spurt. Faen, jeg vil ikke sette barn til denne drittverden.
Faen ta, jeg har jo sagt at jeg ikke vil ha det barnet.
Hei, mor.
Kan du komme og hente meg?
Hei, mor, jeg har jo sagt at du ikke må ringe hit.
Ja?
Ok. Ja.
Der er han jaggu.
Kjører vi ham ned, eller?
Nei, så lett slipper han ikke unna. Vi tar ham med ut på Verket.
-Åssen får vi ham med i bilen? -Vi får slå ham ned, eller noe sånt.
Så gjør det da.
Det kan jeg ikke. Med en gang han ser meg...
Jammen, jeg kjører bilen.
Da må jeg slå ham ned. Gi meg et eller annet.
Ta den flasken bak i der.
-Du er jo ikke annet enn en snørrunge. -Kan du ikke slippe meg ned?
Hva tror du?
Du er et forbanna fuckhue! Hva faen er det du innbiller deg?
Jeg advarte deg. Hallo...
Hjelp!
Bare skrik så mye du lyster, det er ingen som kan høre deg.
-Vil du virkelig knerte ham? -Ja.
100% ?
100%.
Greit, da blir du med her. Vi drar bort og henter en jeg kjenner.
Hører du hva jeg sier?
Det var et uhell.
For helvete, mann.
Det var et uhell. Faen ta deg.
Dette er kameraten min. Han trenger alltid penger.
Gir du ham en tusing, får du et skudd HIV.
Ok.
Jeg har bare 700, har du et par hundringer?
Ja, det er noen hundre her.
-Du får en pakke røyk, er det ok? -Ja, ok.
Hva er det som skjer?
Nei, nei!
Kitjo, "Apenes Planet", hvilken er den beste, syns du?
Nummer 1.
-Fredag den 13? -Nr 3.
3'ern.
Det mener du vel ikke. Det er jo den verste 3'ern som noensinne er gjort.
Det er 1'ern som er best. For det første er den best filmet, og så...
Hei, hvorfor snakker du alltid om film?
-Hva? -Du snakker alltid film.
Hvor er det vi er da?
-Det finnes andre ting... -Hva tenker du på?
På så mangt...det finnes mer i livet enn film.
-Nå lyder du akkurat som moren min. -Der ser du, selv moren din sier det.
Jeg snakker ikke så ofte med henne egentlig. Fordi jeg snakker om film.
Der ser du. Du må begynne å snakke om noe annet. Natur...
Fisk som hopper i vannet...man sykler, med vind i håret...strender...
Hvorfor det? Det interesserer meg ikke.
-Jaså, er du sur nå? -Nei. Jeg synes bare det ble litt...
-Du er ikke sur? -Nei.
Helt sikker?
-Er du ok? -Jeg er ok.
Kan jeg få snakke med Loise?
Jeg ville bare si at jeg elsker deg.
Jeg mistet barnet.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Vel, går vi inn?
Hei! Vi kommer for sent. Kom nå, Lenny.
-Det orker jeg ikke. -Hvorfor ikke?
Jeg har bare ikke lyst.
Vi tar farvel ved graven, ikke sant?
Gidder du å stoppe når jeg sier at jeg ikke gidder, ok?
Jeg drar hjem.
Jeg er ikke ok, jeg orker ikke, jeg drar bare hjem.
Jeg tror jeg har fått hemorroider.
Åssen får man det?
Vet ikke. Dårlig mat.
-Jeg spiser for lite suppe. -Gjør det vondt?
Man klarer ikke å sitte.
Jeg har fått tilbud om en jobb.
-Å? -Nede på playtime.
Tar du den?
Det vet jeg ikke. Hva syns du?
Det er opp til deg.
Nei, da må jeg skifte buss og sånn.
Hva skal vi se på torsdag? "Mad Max" eller "If"?
"Mad Max".
Nei.
Kan vi ikke heller ta "If"? Med Leslie Anderson?
Ok.
-Unnskyld at jeg ikke kom den gangen. -Det er ok.
-Fikk du sett en film, eller? -Nei, jeg gadd ikke.
Vel, er det fremdeles gøy å jobbe her?
Nei, like kjedelig som før.
-Skal du noe i kveld? -Nei.
Skal vi se en film, eller?
Jeg vet ikke. Jeg aner jo ikke om du kommer.
Jeg kan vente her.
Jeg kan først gå om to timer.
-Det er ok. Jeg kan venter her. -Ok.
Hva skal vi se?
Vet ikke, det kan du best.
"Armageddon", har du sett den?
-Det kan vi godt. -Har du lyst til å se den?
-Det er sånn action. -Ja, skikkelig action.
Du liker det, du.
Ja, det gjør jeg. Gjør ikke du?
Det er veldig underholdende.
-Vil du heller se noe annet? -Nei, det er ok. Vi kan godt se den.
Hva er det for noen blå dere har der?
Det er mineralvann med smak. Vil du smake?
-Ja. -Du vil ha en?
Takk.
-Vil du ha glass, eller er det ok? -Nei, da.